One of these copies is the kangyur written with 9 precious stones, which is the only copy in the world. Kangyur in english the tibetan buddhist canon is a loosely defined list of sacred texts recognized by various schools of tibetan buddhism, comprising the kangyur or kanjur the translation of the word and the tengyur or tanjur tengyur. This project was started in 2010 and the director of the project is dzongsar khyentse rinpoche. In the interest of preserving their traditional structure, the two great. The kangyur is the principal collection of the buddhist scriptures in tibetan. The kangyur and tengyur form the cornerstone of the tibetan buddhist canon for the new schools gsar ma of tibetan buddhism.
Translation and publication of a representative sample of the kangyur and tengyur, and establishment of the infrastructure and resources necessary to accomplish the longterm vision. Digital tibetan resources general list of online resources for tibetan. Localization adapting computer software to different languages and regional differences. Because of the difference between kangyur and tengyur scans, there are some different conversion instructions for photoshop, but the basic principle is the same. Includes calculation of special days for practitioners according to the tibetan calendar. Subsequently, copies of this kangyur would be made, and as of today, over 10 different kangyurs are being kept by the national library of mongolia in ulaanbaatar. The search interface allows for searching of tibetan syllables in both free. Although the majority of books are designed to be downloaded for reading. Adarshah is an app that lets you read and conduct searches of ancient documents in a digital format. Tantra illuminated download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. Kangyur in english the tibetan buddhist canon is a loosely defined list of sacred texts recognized by various schools of tibetan buddhism, comprising the kangyur or kanjur the translation of the word and the tengyur or tanjur tengyur translation of treatises. Whereas adarsha focuses only on the kangyur, tengyur and other buddhist scriptures in tibetan, dharma ebooks will contain a greater range of buddhist ebooks, including important texts from the buddhist canon, commentaries and practice texts.
This project was started in and the director of the project. The tengyur contains around 3,626 texts in 224 volumes. The madhyamaka legacy of atisa and his early tibetan followers studies in indian and tibetan buddhism book 22. Asian classics tibetan digital library our tibetan text preservation program inputs hundreds of texts every year at our operational centers in south india. Here is the original text of the tengyur in mongolian language. Adarshah reflecting ancient texts in new ways brief introduction 1.
The tibetan buddhist canon is a loosely defined list of sacred texts recognized by various. For the dege kangyur and tengyur the basic conversion instructions have been recorded and only need slight modification to work on a particular computer. The tibetan and himalayan library is a publisher of websites, information services, and networking facilities relating to the tibetan plateau and southern himalayan regions. The tibetan bon religion also has its canon literature divided into two sections called the kangyur and tengyur claimed to have been translated from foreign languages but the number and contents of the collection are not yet fully known. If you want to actually learn about buddhism youre far better off buying some of the modern books about buddhism then if you get into it more buying some of the older indian texts that the teachings are based off of by authors such as nagarjuna, chandrakirti or shantideva for tibetan buddhism or. The words of the buddha are the sutras and the tantras. Downloads acip offers direct downloads of large datasets so users can have their own local copies. Resources drikung kagyu translation official website. The meaning of kangyur is the translated words of the buddha. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Acip offers direct downloads of large datasets so users can have their own local. The gyalwang karmapa introduces adarsha, a new software. The kangyur, tengyur and tibetan masterpieces in a digital format.
The kangyur is a collection of the buddhas own teachings. The gyalwang karmapa releases the digital jiang kangyur. To the tengyur were assigned commentaries to both sutras and tantras, treatises and abhidharma works both mahayana and nonmahayana together with the 108volume kangyur the collection of the words of the buddha, these form the basis of the tibetan buddhist canon. The asian legacy library contains thousands of books from india and tibet. Though some are still only available in tibetan, others have been translated into many different languages. Available here for free download are the contents of that library in three sections. The kangyur usually takes up a hundred or a hundred and eight volumes, the tengyur two hundred and twentyfive, and the two. It contains some 900 works in over 100 volumes, all translations into tibetan of the indian texts considered to record the words of the buddha while its sister collection, the tengyur, contains translations of the treatises composed by the great indian buddhist masters and scholars.
Here is the original text of the kangyur in mongolian language. The karmapas plan is to also make available different editions of the kangyur and tengyur the commentarial treatises as well as the collected works of the great tibetan masters and scholars. You can use the contents of the ebook for free but under the. Tibetan dictionaries free download for windows, mac and linux, and online. It is the entire collection of texts regarded as buddhavacana or buddhaword, translated into. Get babylons translation software free download now.
The tibetan buddhist canon is a loosely defined list of sacred texts recognized by various schools of tibetan buddhism, comprising the kangyur or kanjur and the tengyur or tanjur. The kangyur is a collection of the buddhas own teachings in their tibetan translation. The kangyur is divided into sections on vinaya, perfection of wisdom sutras, other sutras 75% mahayana, 25% hinayana, and tantras. The reading room is a browsable catalogue of all the texts in the kangyur and tengyur. For the kangyur tab, all the sections have been input. In this section we are sharing some of the art work displayed at the translation and transmission conference series, some important projects presented during sessions, and a list of useful links to resources relevant to the themes and topics of these conferences. Tengyur or translated treatises is the section to which were assigned commentaries, treatises and abhidharma works both mahayana and nonmahayana. Word entry forms into which the cataloging data for a text and a volume are entered download one of the following. Translate kangyur in english online and download now our free translator to use any time at no charge. Thl toolbox tibetan texts cataloging tibetan texts cataloging workflow kangyur tengyur cataloging manual. The whole kangyur and tengyur are generally used in setting up a tradition tb monastery altar.
When you click on the kangyur tab, what comes up on one side is a list of the different. The words of the buddha comprise both the sutras and the tantras the parent collection of the kangyur is the tengyur that gathers the treatises composed by the great indian masters of the. The average page size and amount of text on a page varies by collection so the data is not comparable across columns, except that the data for the combined bka gyur and bstan gyur is stated in equivalent number of peking pages, thus it can be compared with the data for the peking bka gyur and bstan gyur. The asian classics tibetan digital library is divided into three main sections. Click download or read online button to get tantra illuminated book now. To the tengyur were assigned commentaries to both sutras and tantras, treatises and abhidharma works both mahayana and nonmahayana. The kangyur written with 9 precious stones ancient origins. In this site tsadra foundation invites you to explore.
Since no two kangyur or tengyur editions are exactly the same see below, the data above is an estimate of their total cumulative size based on all the texts found in six kangyurs and four tengyurs. Search and explore the full text in photo or text format. Translation and publication of a representative sample of the kangyur and tengyur. Timeless treasuries, a public and free repository of tibetan buddhist literature.
The stemma of the kangyur have been well researched in particular by helmut eimer. Theres a new project to translate the tibetan kangyur and tengyur into english. Thl promotes the integration of knowledge and community across the divides of academic disciplines, the historical and the contemporary, the religious and the secular, the global and the local. Right now, this is a pilot project, a beta version, but in the future there will be no problem to obtain copies of it. The first big meeting to discuss this project was held in october 20 in bodh gaya, india. Most of the texts of the kangyur and tengyur the tibetan canon have not been.
398 256 1559 1362 1331 142 721 1238 1392 927 404 1302 635 675 378 1589 237 956 875 124 993 946 335 181 631 1342 888 698 760 708 574 296